Un concepto que no siempre es bien entendido en Occidente

Sobre el concepto de privacidad en Japón se pueden decir tres cosas definidas: es un tema sumamente amplio, complicado y se encuentra incorporado a la sociedad local en formas que un occidental no imagina y mucho menos entiende.

Como el tema es bastante espinoso tratemos de entenderlo con ejemplos, el primero de los cuales son las fotos que grafican este artículo, las mismas que fueron tomadas por los organizadores de la Feria de Alimentos y Bebidas Foodex en una de sus ediciones.

Como se podrá observar, en todas las fotos incluso en las que se ve bastante público, los organizadores se han tomado el trabajo de cubrirle el rostro a todas y cada una de las personas que aparecen en la imagen. Pero, ¿por qué el organizador de un evento comercial común y corriente se daría semejante trabajo a la hora de publicar fotos de su propio evento, dentro del contexto de su página web y para graficar el desarrollo de la feria?

La razón es sencilla: porque las personas que aparecen en la foto no dieron su aprobación para ser fotografiadas, así que lo “correcto” es cubrirles el rostro.

En este punto es necesario indicar que esta, es una interpretación y una aplicación extrema que hacen los organizadores de Foodex de la protección de la privacidad de los asistentes a la feria, un evento público al cual acuden medios de prensa que publican fotos y graban imágenes generales de los pabellones, sin cubrirle el rostro a nadie.

Otro ejemplo que se puede citar sobre la forma como se entiende la privacidad en Japón, es que los nativos de estas islas no cruzan miradas y mucho menos se quedan mirando fijamente a alguien que no conocen o con quien no sostienen una conversación, porque hacerlo se considera una invasión del espacio personal ajeno, además de una terrible falta de educación.

Por una razón parecida es que cuando saludan, los japoneses lo hacen con una reverencia y no con abrazos, besos o apretones de mano: para no invadir el espacio personal ajeno.

Otro ejemplo bastante gráfico del concepto de privacidad o espacio personal se puede ver en las estaciones de tren durante las horas punta: cuando un japonés debe subir a un tren abarrotado de gente, llega a la puerta, gira 180 grados sobre sí mismo y entra de espaldas al vagón, de esta forma no se chocará cara a cara con nadie lo cual sería invadir su espacio personal.

En líneas generales y para entender cómo se maneja la privacidad en Japón, donde intentar conocer la información privada de una persona es considerado un delito, lo primero que se tiene que tomar en cuenta es que la japonesa es una sociedad colectivista y no individualista como la mayoría de las que existen en Occidente.

Adicionalmente, las creencias religiosas, la geografía y el tamaño del país frente a la gran cantidad de población entre otros factores, son cosas que influyen considerablemente en el concepto de lo privado en Japón, un país que irónicamente no tenía una palabra dentro de su vocabulario para denominar la “privacidad”, palabra que importaron a mediados de los años 60 del inglés: privacy.