(ESPAÑOL)
9no. CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL KYODAI
Tema: “MI VIDEO-JUEGO FAVORITO”
Recepción de dibujos hasta el 15 de SEPTIEMBRE 2020
BASES DEL CONCURSO:
-Participan niños de 3 a 12 años de edad (categorías: 3-5 años/6-8 años/9-12 años).
-Pueden enviar 1 ó más dibujos*(hasta el 15/09/2020).
*los trabajos no serán devueltos.
-Técnica libre (lápices de colores, crayolas, acuarelas, etc.).
-Respetar el tema del concurso.
-El tamaño de papel o cartulina es A4 (29.7cm x 21cm).
-Los participantes deben residir en Japón.
-Escribir el nombre completo, edad, dirección, número de teléfono y nacionalidad en la parte de atrás del dibujo.
-Enviar los dibujos en un sobre a:
KYODAI REMITTANCE
169-0073 Tokyo-To Shinjuku-Ku, Hyakunincho 2-4-8, Stairs Bldg. 2F
Los GANADORES del concurso serán anunciados el 15/10/2020 en el Facebook y en el sitio web de Kyodai: www.kyodairemittance.com
(PORTUGUÊS)
9º CONCURSO DE DESENHO INFANTIL KYODAI
Tema: “MEU JOGO DE VIDEOGAME FAVORITO”
Receberemos os desenhos até 15 de SETEMBRO de 2020
BASES DO CONCURSO:
-Dirigido a meninos e meninas entre 3 e 12 anos de idade
(categorias: 3-5 anos / 6-8 anos / 9-12 anos).
-Você pode enviar quantos desenhos* quiser até 15/09/2020.
*os trabalhos não serão devolvidos.
-Técnica livre: a criança pode usar lápis de cor, lápis de cera (crayon), aquarelas, etc.
-Respeitar o tema do concurso.
-O tamanho da obra deve ser de uma folha A4 (29.7 cm x 21 cm).
-Os participantes devem residir no Japão.
-Escreva o nome completo, idade, endereço, telefone e nacionalidade no verso do desenho.
-Todos os trabalhos devem ser enviados ao seguinte endereço:
KYODAI REMITTANCE
169-0073 Tokyo-To, Shinjuku-Ku, Hyakunincho 2-4-8, Stairs Bldg. 2F
Os ganhadores do concurso serão anunciados dia 15/10/2020 em nossa página do Facebook e no site da Kyodai: www.kyodairemittance.com
(ENGLISH)
CHILDREN’S DRAWING CONTEST KYODAI
Theme: “My favorite Video game”
Drawings will be received until SEPTEMBER 15TH, 2020
DESCRIPTION:
-Kids from 3 to 11 years old can participate
(categories: 3-5 years / 6-8 years / 9-12 years).
-You can send 1 or more drawings* (until 15/09/2020).
*The artworks won’t be given back.
-Technique; you can use colored pencils, crayons, watercolors, etc.
-Abide the contest theme.
-The size of the paper or cardboard is A4 (29.7cm x 21cm).
-The participants must reside in Japan.
-Write your full name, age, address, phone number and nationality at the back of your drawing.
-Send your drawing(s) to the following address:
KYODAI REMITTANCE
169-0073 Tokyo-To, Shinjuku-Ku, Hyakunincho 2-4-8, Stairs Bldg. 2F
The WINNERS of the contest will be announced on October 15th, 2020 on our Facebook page and Kyodai website: www.kyodairemittance.