¿Cómo se vive la peruanidad desde el silencio de lo cotidiano? En una estación de tren en Tokio, en una lonchera escolar con quinua, en una fábrica en Hamamatsu, en una misa en Isesaki o en una videollamada que cruza 14 horas de diferencia.

Este número de Kyodai Magazine, en tinta y papel, es una invitación a volver a mirarnos con pausa y con memoria. A descubrir lo que nos hace únicos más allá de los símbolos evidentes. A desafiar el paso del tiempo y asumir el reto de transformarnos frente a los desafíos de la modernidad y el nuevo equilibrio geopolítico global. Porque la peruanidad no está solo en las fechas patrias, los trajes típicos o los himnos. Está también —y sobre todo— en las raíces profundas que nos sostienen, incluso cuando nos hemos ido.

Descubrirnos es recordar que venimos de culturas que supieron convivir con la tierra, crear belleza en el barro y dejar huellas en el silencio de los Andes. Es entender que en nuestra historia hay dolor, pero también coraje. Que la migración no nos quita identidad: nos invita a transformarla.

Y al reconocernos desde esa verdad íntima, podemos reconciliarnos con quienes fuimos, con quienes somos hoy y con lo que queremos ser mañana. Porque reconocerse es también aceptar contradicciones, resignificar lo “humilde”, valorar lo que alguna vez dimos por sentado: como el camote, como el idioma que olvidamos, como la ternura que escondimos para resistir.

En esta edición celebramos esa búsqueda interior. Conversamos sobre lo que nos emociona (35 curiosidades del Perú), lo que nos transforma (Okaeri, memorias de vuelta), lo que nos impulsa (Perú siempre…) y lo que nos desafía (Inseguridad ciudadana). Viajamos desde Shirakawago hasta el Monte Nokogiri, recorremos la historia de Hiroshima y Nagasaki, y miramos hacia adelante con tecnología rojiblanca y nuevas oportunidades, como la visa para nómadas digitales en Japón.

Aprendemos juntos: con el nuevo DNI electrónico, con la psicología de nuestra peruanidad en Japón. Y compartimos lo que somos: en la cocina, en el arte, en las remesas, en los sueños de nuestros niños que participan en el concurso de dibujo, y en las estrellas que brillan en nuestra comunidad. También nos honra presentar la Revista APJ en Japón, edición 51, publicada en convenio con la Asociación Peruano Japonesa —un número simbólico que nos conecta con el código que identifica al Perú.

Y para cerrar con fuerza este llamado a reconocernos, les esperamos en Shinkiba, en el Kyodai ExpoFest Perú–Japan 2025: un encuentro para reencontrarnos bailando, cantando y celebrando lo que nos une.
Porque cuando nos descubrimos, también volvemos a encontrarnos.