Estimados lectores:

En Marzo del 2015, cuando acepté la presidencia de la Asociación Peruano Japonesa, asumí el compromiso de realizar algún proyecto que sirviera para mantener y fortalecer las relaciones con los miles de nikkei peruanos que vivían y trabajaban en el Japón desde hacía más de dos décadas.

Como sabemos el año pasado se conmemoró el 35 aniversario de la migración peruana al Japón, país que ha acogido a más de 50,000 peruanos que migraron en busca de mejores oportunidades y que han logrado adaptarse a la vida, trabajo y cultura japonesa, habiendo formado familias con hasta tres generaciones de parentesco. Sin embargo, la enorme mayoría de estos migrantes aún tienen familiares y amistades en el Perú, con los que conservan vínculos afectivos, comunicacionales y económicos, además de la extrañeza por sus costumbres aprendidas desde su infancia en la cultura peruana, tan distinta a la vida cotidiana en el Japón.

Personalmente fui testigo del proceso de adaptación de los migrantes peruanos en el país del sol naciente. En la década de los 90 tuve la oportunidad de estudiar un postgrado de dos años en la Keio University de Tokyo, periodo en el cual, entre otros estudios, me tocó desarrollar una investigación sobre el comportamiento social de los peruanos en la vida cotidiana japonesa, lo cual me permitió entrevistar a muchos compatriotas y conocer sus inquietudes y expectativas. Por ello, cuando tuve el honor de presidir la institución matriz de la comunidad nikkei peruana me propuse desarrollar alguna actividad en la que pudieran cultivarse los lazos que indefectiblemente unen a los migrantes peruanos con su tierra natal.

Para cumplir con dicho propósito, la Asociación Peruano Japonesa estableció un Convenio con el Grupo Kyodai, para trabajar en forma colaborativa con el objetivo común de mantener los vínculos entre las comunidades nikkei de ambos países. Y, como primer proyecto, gracias al generoso apoyo de la empresa Kyodai Remittance, se hizo realidad que a partir de su edición número 184 de Junio del 2015, la revista Kyodai Magazine incluyera como un encarte la revista “APJ en Japón”, dedicado a nuestros compatriotas que radican en la tierra de nuestros ancestros japoneses.

Por ello, al cumplirse el 10° aniversario de ese primer número, deseo expresar mi más efusivo saludo de felicitación por los éxitos alcanzados, además de mi enorme gratitud a los directivos de Kyodai y mis mejores deseos que podamos seguir colaborando en la integración de nuestras comunidades.

Pedro Makabe Ito
Consejero de la APJ