| 3 | EDITORIAL: CELEBREMOS JUNTOS UN FUTURO COMÚN |
| 4 | 35 AÑOS DE MIGRACIÓN: PALABRAS DEL SEÑOR EMBAJADOR ROBERTO SEMINARIO, EMBAJADOR DEL PERÚ EN JAPÓN |
| 5 | 35 AÑOS DE MIGRACIÓN: LOGO DE LOS 35 AÑOS DE LA MIGRACIÓN PERUANA A JAPÓN |
| 6 | 35 AÑOS DE MIGRACIÓN: ENTREVISTA A LA SEÑORA ANNE MAEDA IKEHATA, CÓNSUL GENERAL DEL PERÚ EN TOKIO |
| 9 | PSICOLOGÍA: DESCUBRIR NUESTRO SENTIDO DE VIDA EN JAPÓN |
| 10 | ACTUALIDAD: JUEGOS OLÍMPICOS PARÍS 2024 CUENTA REGRESIVA |
| 12 | MOTIVACIÓN: ¡A SEGUIR PRODUCTIVOS! EMPRENDIMIENTOS PARA +50 |
| 14 | 35 AÑOS DE MIGRACIÓN: EN 2 IDIOMAS, LIBRO SOBRE PERUANOS EN JAPÓN |
| 16 | GENTE: DEL “GEMBA” AL “MAIDO” TRABAJAR EN EL MEJOR RESTAURANT DE LATINOAMERICA |
| 18 | CURIOSIDADES: MANGA, ANIME & VIDEOGAMES, DE JAPÓN PARA EL MUNDO (SOBRE SOFT POWER E INFLUENCIA) |
| 20 | TECNOLOGÍA: CES 2024, EL AUTO VOLADOR YA ESTÁ AQUÍ |
| 22 | MIRADOR: LA LÍNEA QUE DIVIDE AL MUNDO |
| 25 | TIPS DE COCINA |
| 26 | AMENIDADES: POSTRES |
| 28 | CINE: GODZILLA MINUS ONE, UN ICONO DE CREATIVIDAD Y DETERMINACIÓN |
| 30 | TEMA LEGAL JAPÓN: QUÉ HACER SI UN FAMILIAR O CONOCIDO SUFRE DE CLEPTOMANÍA: GUÍA LEGAL |
| 32 | POPULAR EN JAPÓN: BIENVENIDO A CASA «MI SEÑOR» |
| 34 | TURISMO: SHINYOKOHAMA, MUSEO DEL RAMEN |
| 36 | COCINA FÁCIL: POSTRE DE MANZANAS SIN AZÚCAR NI GLUTEN |
