| 4 | EDITORIAL: RENOVACIÓN: UN LLAMADO A LA TRANSFORMACIÓN |
| 6 | POPULAR EN JAPÓN: EXPO OSAKA 2025, EL EVENTO DEL AÑO |
| 9 | MIRADOR: EFECTO 2000, 25 AÑOS DESPUÉS |
| 11 | 35 AÑOS DE INMIGRACIÓN: REMEMBRANZAS |
| 12 | COMUNIDAD: LOS ESPINOZA Y SU CENTENARIO «NIÑO MANUELITO», CUENTO DE NAVIDAD |
| 15 | GANADORES DE LOS CONCURSOS DE DIBUJO Y FOTOGRAFÍA KYODAI |
| 16 | SABÍAS QUE…: 2025: ¡EL AÑO DE LA SERPIENTE! DESCUBRE SU MISTERIO, SIGNIFICADO Y CÓMO APROVECHAR SU ENERGÍA |
| 18 | VIVIR EN JAPÓN: ¿CUÁNDO LLEGARÁ EL GRAN TERREMOTO? |
| 20 | PSICOLOGÍA: SER OPTIMISTA: LA PUERTA PARA UNA BUENA SALUD MENTAL |
| 22 | CURIOSIDADES: SHERLOCK HOLMES |
| 24 | TEMA LEGAL PERÚ: ¿PUEDO CAMBIAR MI NOMBRE ANTE RENIEC? |
| 25 | ACTUALIDAD: ¿SABÍAS QUE LA TARJETA MY NUMBER PUEDE TRANSFORMAR TUS TRÁMITES EN JAPÓN? |
| 26 | AMENIDADES: ANTONIMOS |
| 28 | TEMA LEGAL JAPÓN: IMPUESTOS EN JAPÓN: ¿QUÉ TIPOS DE IMPUESTOS EXISTEN? |
| 30 | ESCAPARATE: LOS NUEVOS CEMENTERIOS |
| 32 | MOTIVACIÓN: LA SABIDURÍA DE NUESTRO TIEMPO. SÓCRATES EN TIEMPOS DE IA |
| 33 | TIPS DE COCINA: PARA TU MESA NAVIDEÑA |
| 34 | COCINA FÁCIL: PANCETA DE CERDO AL HORNO |
| 36 | KYODAI MARKET – COMESTIBLES, PANETONES, ETC… |
| 38 | KYODAI MARKET – PROMOCIONES TRAMONTINA Y TACAMA |
| 40 | SERVICIOS PERÚ – CATÁLOGO NAVIDEÑO PARA REGALAR EN PERÚ |
