| 3 | EDITORIAL: EL POZO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL |
| 4 | ACTUALIDAD: COVID-19, ENTRANDO EN UNA NUEVA ETAPA. SALIENDO DEL TÚNEL |
| 8 | EN PROFUNDIDAD: LA FAMILIA GRANDE EN LA ACTUALIDAD |
| 10 | ENTRETENIMIENTO: CUANDO CALIENTA EL SOL. FESTIVALES MUSICALES: OTRO ATRACTIVO DEL VERANO |
| 14 | ENAMORADOS DE MI PERÚ: ASAKO TAKABAYASHI, ENAMORADA DE LA MARINERA |
| 18 | ESCAPARATE: LAS BOUTIQUE CALLEJERAS |
| 20 | POPULAR EN JAPÓN: LÉEME LAS MANOS |
| 22 | TEMA LEGAL JAPÓN: QUÉ HACER CUANDO SU VECINO LLAMA A LA POLICÍA POR EL RUIDO QUE HACE (FIESTA, REUNIÓN, ETC) |
| 24 | TEMA LEGAL PERÚ: MUJER: LEYES QUE LA PROTEGEN EN EL PERÚ. |
| 25 | MOTIVACIÓN JUBILACIÓN: ¿Y AHORA QUÉ HAGO? |
| 26 | AMENIDADES, TEMA: FAMILY RESTAURANT PAG 26 PAG 27 |
| 28 | PSICOLOGÍA: HIKIKOMORI EN JAPÓN, EL PROBLEMA DEL AISLAMIENTO SOCIAL EXTREMO |
| 31 | CRÓNICAS: EL KAMISAMA CRISTIANO |
| 33 | TECNOLOGÍA: LA REVOLUCIÓN DEL CHATGTP |
| 34 | ORIGAMI: TULIPÁN |
| 36 | COCINA FÁCIL: MOUSSE DE GELATINA |
