| 5 | EDITORIAL |
| 6 | ESPACIO CULTURAL: 2024 AÑO DEL DRAGÓN:2024 AÑO DEL DRAGÓN |
| 8 | MOTIVACIÓN: LA RIQUEZA DE LA DIVERSIDAD: INSPIRACIÓN EN LA UNIÓN DE LAS CULTURAS |
| 9 | EVENTOS 150 AÑOS: GASTRONOMÍA PERUANA EN PLENO CORAZÓN DE TOKIO |
| 10 | GANADORES DE LOS CONCURSOS DE DIBUJO Y FOTOGRAFÍA |
| 12 | GENTE: NEGOCIOS DE FAMILIA. LOS QUESOS Y CERVEZAS DE LOS HERMANOS GARCÍA |
| 15 | TECNOLOGÍA: LA REVOLUCIÓN DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA |
| 16 | JAPÓN CURIOSO: MEMORIA DE ELEFANTE |
| JAPONESES SALADOS / LA PRIVACIDAD EN JAPÓN |
| 18 | POPULAR EN JAPÓN: LA RUTA DEL BONSAI |
| 20 | VIVIR EN JAPÓN: ¿UNA SOCIEDAD PARA TODOS LOS GÉNEROS? |
| 23 | JAPANÉCDOTAS |
| 24 | TEMA LEGAL PERÚ: APUNTES LEGALES SOBRE LA DONACIÓN EN EL PERÚ |
| 25 | TEMA LEGAL JAPÓN: 150 AÑOS DE LAS RELACIONES DIPLOMÁTICAS ENTRE PERÚ Y JAPÓN |
| 26 | EVENTOS 150 AÑOS: B.A.P. UNIÓN |
| 28 | AMENIDADES: HATSU/SHO, COMIENZO DE LAS COSAS, PRINCIPIO, PRIMERA VEZ… |
| 30 | ESCAPARATE: PANETÓN |
| 32 | COCINA FÁCIL: BUDÍN DE PANETÓN CON MANZANAS |
| 40 | PSICOLOGÍA: TRABAJAR EN NUESTRA SALUD MENTAL |
| 41 | EDUCACIÓN Y FORMACIÓN: EDUCAR Y CRIAR EN JAPÓN PARA LA VIDA |
