La medida se aplicará a partir del lunes 12 y también afecta a las prefecturas de Kioto y Okinawa.
Las autoridades del gobierno central decidieron aplicar medidas más estrictas para controlar los contagios de COVID-19 en las prefecturas de Tokio, Kioto y Okinawa, medidas similares a las que ya rigen en las prefecturas de Osaka, Hyogo y Miyagi.
Las nuevas medidas entrarán en vigencia a partir del lunes 12 de abril y se prolongarán hasta el próximo 11 de mayo en la capital japonesa, mientras que en Kioto y Okinawa estarán vigentes hasta el 5 de mayo.
Este conjunto de medidas restrictivas son una especie de pre-estado de emergencia, una figura legal que fue introducida en la legislación en febrero pasado, luego de que las autoridades revisaran y modificaran las leyes para tener un mayor margen de acción sobre las cosas que le pueden solicitar a la población, y las penalidades que pueden aplicar en caso de ser necesario.
Por ejemplo y según las nuevas reglas, los gobernadores de las prefecturas donde se apliquen estas medidas tiene la potestad de decidir en qué ciudades y pueblos dentro de su jurisdicción, se deben aplicar mayores restricciones, o a qué negocios se les debe imponer multas por no seguir las indicaciones de las autoridades.
En este sentido, todo parece indicar que las medidas restrictivas se aplicarán en los 23 distritos centrales de Tokio así como en otras seis áreas donde han repuntado los contagios entre las cuales se cuentan las ciudades de Tachikawa y Musashino; la ciudad de Kioto; mientras que en Okinawa serán Naha y otras ocho ciudades las que ingresarán en este estado de semi-emergencia.
Este tipo de focalización también busca no aplicar medidas indiscriminadas a toda una región cuando en realidad no son necesarias, para de este modo ayudar lo más que sea posible a mantener la economía en marcha.
Este nuevo estado de semi-emergencia llega tres semanas después de que el pasado 21 de marzo, Tokio levantase el estado de emergencia impuesto para frenar los contagios de la tercera ola. En los últimos tres días Tokio ha registrado más de 500 contagios diarios.
Entre las medidas restrictivas que se aplicarán, se cuenta el solicitarle a los restaurantes y bares en áreas densamente pobladas que cierren a las 8 de la noche, y limitar el aforo en eventos de gran tamaño a un máximo de 5 mil personas. Hace un par de semanas, una cadena de restaurantes la mayoría de cuyos locales se encuentran ubicados en Tokio, decidió iniciar una demanda contra las autoridades por los daños que estaban causando las medidas restrictivas en la marcha de su negocio.
Según algunos analistas, la real intención de las medidas restrictivas que se aplicarán, sobre todo en la capital, a partir del próximo lunes, es frenar el movimiento de la población durante las vacaciones de la Semana Dorada (Golden Week), una época bastante popular para iniciar viajes a nivel interno que este año abarcará desde fines de abril hasta los primeros días de mayo.
En la gráfica se puede apreciar claramente que a partir del noviembre del año pasado, las muertes por COVID-19 aumentan de forma exponencial (Captura de pantalla, cuadros estructurados por la NHK)
La cuarta ola será mucho más letal pronostican las autoridades
Según revelaron las autoridades, el 80% de las muertes causadas por el COVID-19 en Japón se registraron durante la tercera ola de contagios de la enfermedad, la misma que comenzó a partir de noviembre del año pasado.
Hasta finales del mes de marzo Japón registró 9,173 decesos a causa del virus, de los cuales 7,404 se contabilizaron a partir de noviembre del 2020. De estas 7,404 muertes, las tres cuartas partes se registraron en ocho prefecturas: Tokio, Hokkaido, Saitama, Chiba, Kanagawa, Aichi, Osaka y Hyogo.
Las cifras han causado asombro y las autoridades aseguran que Japón se encuentra en un momento crítico para detener la expansión de los contagios, mientras que los expertos señalan que una cuarta ola podría ser mucho más mortal que la tercera, visto que los contagios se producen muchas veces debido a variantes del virus mucho más contagiosas.
Estas revelaciones se producen en medio de críticas al proceso de vacunación implementado por las autoridades, el cual según aseguran los entendidos es demasiado lento. De hecho, Japón es el único país entre las naciones desarrolladas que va a la saga en el proceso de inmunización de su población, a pesar de que tiene los recursos, la infraestructura y las vacunas para ir mucho más rápido.
Al día 7 de abril, Japón registra 9,304 muertes y un acumulado de 491,922 casos (Captura de pantalla, cuadros estructurados por la NHK)
Reparto de vacunas
Mientras que las autoridades japonesas han comenzado a enviar a todas las prefecturas del país las dosis para la vacunación de las personas mayores de 65 años, proceso que se iniciará el próximo 12 de abril, el miércoles 7 la prefectura de Osaka registró un récord de 800 contagios diarios y declaró el “estado de emergencia médica”, en lo que las autoridades de esta provincia han señalado como el inicio de la cuarta ola de contagios del nuevo coronavirus.
El gobernador de Osaka Yoshimura Hirofumi declaró de manera independiente el “estado de emergencia médica” dentro de su jurisdicción, debido a la propagación del virus a “un ritmo sin precedentes” y a la sobrecarga del sistema sanitario de la prefectura, principalmente, de pacientes gravemente enfermos que llegan a los hospitales. El sistema sanitario de la prefectura se encuentra a un 70% de su capacidad.
El lunes 5 arribaron a Japón procedentes de Bélgica, dos millones de dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech que ha comenzado a ser equitativamente distribuidas a todas las prefecturas del país, comenzando por Tokio, Kanagawa y Osaka que recibirán 3,900 dosis esta semana y 19,500 a partir de la próxima semana, mientras que el resto de provincias recibirá 1,950 dosis esta semana y 9,750 dosis a partir de la siguiente semana.
Según datos proporcionados por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, el 96% de las muertes registradas durante la tercera ola de contagios fue de personas mayores de 60 años, y dentro de este grupo, los pacientes mayores de 80 representaron el 67% de las muertes.
Todo parece indicar que a causa de la pandemia, cada vez mayor número de gobiernos locales, entidades, instituciones y medios de comunicación de todo el país, están abriendo canales de comunicación en diversos idiomas, entre ellos el español, con la finalidad de mantener informadas a las diversas colectividades de extranjeros residentes en este archipiélago.
Este es el caso de la televisora pública NHK, que viene realizando un esfuerzo enorme para informar sobre todo lo relacionado al nuevo coronavirus, la pandemia y la próxima campaña de vacunación nada menos que en 20 diferentes idiomas, entre los cuales se cuentan algunos tan comunes como el inglés, francés, portugués y español hasta otros más minoritarios como el tailandés, suajili, vietnamita y birmano.
La página creada por la NHK en idioma castellano es la siguiente: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/es/news/qa/coronavirus/ y en ella usted podrá encontrar más de 200 preguntas y respuestas sobre los temas ya indicados. La página se actualiza constantemente, lo cual quiere decir que se incluyen nuevas preguntas y respuestas con información fresca, información verificada y proveniente de fuentes oficiales y confiables.
En esta página, por ejemplo, usted podrán encontrar respuesta a las siguientes preguntas: ¿Qué grado de eficacia tienen las diversas vacunas? ¿Cuál es la situación de Japón respecto a los contagios con nuevas variantes? ¿De qué variantes deberíamos tener especial cuidado? ¿Cómo protegernos contra estafas y fraudes relacionados con las vacunas de la COVID-19? ¿Se recomienda a las embarazadas vacunarse? ¿Qué enfermedades subyacentes tendrán prioridad en el programa de vacunación? ¿Cómo y dónde podemos recibir la vacuna? ¿Por cuánto tiempo son efectivas las vacunas? Entre otras.
En las próximas Elecciones Generales del 11 de abril
Si usted es de aquellas personas que está cansada de los malos gobernantes, de los políticos corruptos y mentirosos de siempre, y piensa “castigarlos” el próximo domingo 11 de abril en las Elecciones Generales del Perú dejando de ir a votar o votando nulo, blanco o viciado, no lo haga, porque en realidad estará beneficiando a todos aquellos a quienes pretende castigar.
En esta nota no intentamos decirle por quién votar, lo que sí le pedimos es que haga el esfuerzo de ir a sufragar, ya que participar es la única forma de cambiar el futuro del Perú.
Para explicarle por qué el dejar de ir a votar beneficia a quienes usted pretende castigar, es necesario que le expliquemos un par de conceptos y regulaciones de la actual Ley Electoral peruana.
La valla electoral
El primero de estos conceptos es la llamada valla electoral, la cual establece que para mantener su inscripción como partido y para colocar representantes en el congreso, una agrupación debe lograr el 5% de los votos válidamente emitidos. Es importante señalar que no se pide el 5% del padrón electoral (la cantidad total de ciudadanos habilitados para emitir su voto), sino solo de los votos válidamente emitidos.
Esta regulación tiene por finalidad reducir la cantidad de partidos en el Congreso y lograr así, un mayor consenso en la elaboración de leyes.
Supongamos que el padrón electoral está conformado por 100 personas, si todas van a votar y sufragan de forma correcta, un partido necesitará el 5% de esos 100 votos, es decir 5 votos, para pasar la valla electoral. Ahora bien, supongamos que de esos 100 votos 20 son anulados y 20 ciudadanos dejan de ir a sufragar, eso determinaría que el total de votos válidamente emitidos sean 60, por ende, un partido solo necesitará 3 votos en lugar de 5 para pasar la valla electoral.
En otras palabras, si usted vicia su voto o no acude a sufragar, eso determinará que una mayor cantidad de grupos políticos entren al Congreso, cada uno de cuyos miembros, defenderá sus propios intereses personales y no los del país.
En este punto, conviene explicar que el problema no es tener un congreso conformado por varios partidos políticos, lo malo es que estos partidos no son representativos de la población porque en la mayoría de los casos, son simples agrupaciones que se activan en época de elecciones, que no tienen ideología, militantes, estructura ni democracia interna, y que se dedican a vender los cupos para el congreso al mejor postor y poner la agrupación al servicio de intereses particulares. Son los llamados “vientres de alquiler” que muchas veces, han logrado su inscripción y el derecho de participar en las elecciones de forma fraudulenta.
Se calcula que de los 24 partidos políticos que actualmente participan en las Elecciones Generales, solo lograrán pasar la valla electoral 10 agrupaciones, el resto, deberá volver a inscribirse pero con requisitos muchos más estrictos, que solo podrán cumplir aquellos colectivos que realmente sean partidos políticos y no “vientres de alquiler”.
El voto preferencial
El segundo concepto, mucho más sencillo de entender, es el voto preferencial. Según este mecanismo, cada ciudadano tiene la posibilidad de escoger a uno o dos candidatos de una lista a los cuales desea darles su voto. Si no desea hacer uso del voto preferencial, solo se debe marcar el símbolo del partido y dejar en blanco los casilleros para colocar el número de los candidatos.
Antes de que se instaurara el voto preferencial, eran los partidos los que decidían qué candidatos entraban al Congreso, a través del número de orden de cada candidato dentro de la lista parlamentaria. Es decir, si un partido obtenía 10 curules al Congreso en el Distrito Electoral de Lima, entraban los 10 primeros puestos de su lista congresal. El voto preferencial en cambio, permite que esos 10 curules que el partido ganó, sean ocupados por los 10 candidatos que mayor cantidad de votos preferenciales acumularon.
Sin embargo, este sistema tiene una pequeña trampa conocida en el ambiente electoral como “efecto arrastre”, y que consiste en lo siguiente: cuando un elector le da su voto preferencial a uno o dos candidatos determinados, también vota automáticamente por el resto de la lista congresal de ese partido. Es por eso que un partido, siempre busca colocar dentro de su lista a personajes populares, artistas, deportistas, etc. para que estos “arrastren” votos para la lista.
Este mecanismo no tendría nada de malo si no permitiese que ingresen al Congreso candidatos de dudosos antecedentes. Por ejemplo, digamos que de los 33 candidatos al Congreso que cada partido debe presentar para el Distrito Electoral de Lima, usted piensa darle su voto preferencial a los números 15 y 20, porque se trata de candidatos honestos y trabajadores. Sin embargo, el candidato número 7 de la lista congresal de ese mismo partido tiene denuncias de corrupción. Cuando usted vota por los números 15 y 20, también vota por el número 7, y si ese partido gana nueve curules en la elección, usted habrá ayudado a que ese candidato de dudosa reputación entre al Congreso, porque el partido colocara en el Parlamento a los números 15 y 20 y luego a los siete primeros puestos de su lista.
Importante para que no anule su voto: el voto preferencial solo se puede ejercer con una lista congresal, usted no puede escoger a un candidato de una lista y al segundo candidato de otra lista.
Representatividad
¿Usted estaría de acuerdo que la quinta parte de los ciudadanos de un país, elijan al mandatario y los congresistas que gobernarán ese país por espacio de cinco años? Si no acude a sufragar o decide viciar su voto, eso es exactamente lo que sucederá. Y esta no es una suposición, es lo que ha pasado en la reciente historia electoral del Perú. Le damos dos ejemplos.
Primer ejemplo: en el año 2016 el padrón electoral del Perú estaba conformado por 23 millones de votantes. De esa cantidad, sólo 12 millones fueron considerados votos válidos, el resto se perdieron entre votos en blanco, nulos, viciados y un ausentismo que alcanzó el 22% del padrón electoral.
De esos 12 millones de votos válidos, Fuerza Popular obtuvo 4,4 millones de votos que luego de que se aplicasen los mecanismo de la valla electoral, el voto preferencial y la cifra repartidora, le dieron 73 de los 130 curules que tiene nuestro congreso. Es decir, Fuerza Popular obtuvo el 19,35% de votos del padrón electoral pero el 56,1% de los curules del Congreso, gracias al ausentismo y los votos en blanco, nulos y viciados.
Segundo ejemplo: en enero del 2020 y para las Elecciones Congresales Extraordinarias, de cada 100 peruanos 20 no fueron a votar; los votos nulos, blancos y viciados sumaron otros 20 sufragios; y 20 peruanos votaron por partidos que no pasaron la valla electoral y por ende, no lograron obtener ningún representante en el Congreso. Es decir, el 60% de los peruanos no se encuentra representado en el actual Congreso.
Las cifras no mienten ni la realidad tampoco, una realidad que todos estamos sufriendo porque el Perú se encuentra en una crisis política y de valores que lo tiene al borde del colapso, y que se puede remediar a través de la participación ciudadana.
Adicionalmente a la participación ciudadana, en este momento hay leyes que entrarán pronto en completa vigencia, las cuales están sentando las bases para un sistema político más equitativo y sobre todo, con mecanismos que previenen la corrupción. No todo está perdido, lo que necesita es creer que el cambio es posible y que usted forma parte del mismo. Vaya a votar. Hágalo por el Perú.
El día de ayer jueves 1 de abril, el Ministerio de Salud de Japón inauguró un servicio de consultas telefónico en español sobre el proceso de vacunación contra el nuevo coronavirus, sobre la efectividad de cada una de las vacunas adquiridas a los diversos laboratorios, así como sobre los posibles efectos secundarios que pueda tener la inoculación.
El número al que se puede llamar es el 0120-761-770.
Este servicio, que también se ofrece en inglés, chino, coreano, portugués, tailandés y vietnamita, fue inaugurado a mediados de febrero pasado pero solo en japonés.
Paralelamente a este servicio de información multilingüe, las autoridades encargadas de la lucha contra la pandemia lanzaron una página web en japonés que al igual que el sistema telefónico, tiene por finalidad proporcionar información sobre el proceso de vacunación, el avance del mismo y la seguridad de las vacunas. Se espera que en las próximas semanas, este sitio web también sea lanzado en diversos idiomas, entre ellos el español.
Estos esfuerzos se inscriben dentro de una campaña de intensa información sobre las vacunas en la que se ha embarcado el gobierno, ya que Japón es uno de los primeros países a nivel mundial cuya población tiene un rechazo histórico contra todo tipo de vacunas, debido a los efectos secundarios y muertes que estas han causado en el pasado, y que han generado numerosos procesos judiciales y compensaciones millonarias.
A pesar de la desconfianza de su población en las vacunas, Japón fue bastante rápido al adquirir 340 millones de dosis de las vacunas contra el nuevo coronavirus, cuando estas se encontraban en proceso de prueba. Las autoridades adquirieron vacunas de los laboratorios Pfizer, Moderna y AstraZeneca, de las cuales solo la primera ha sido aprobada para su uso en este archipiélago.
Osaka, Hyogo y Miyagi serán sometidas a medidas de control de contagio más estrictas
A partir del lunes 5 de abril el gobierno central tomará medidas más estrictas en las prefecturas de Osaka, Hyogo y Miyagi, con la finalidad de evitar la propagación de casos del nuevo coronavirus, en lo que parece ser el inicio de la cuarta ola de contagios del COVID-19 en el archipiélago. Estas nuevas medidas se prolongarán por espacio de un mes.
En declaraciones a la prensa realizadas el día de ayer, el gobernador de Osaka Hirofumi Yoshimura indicó que desde hace varias semanas los contagios estaban aumentando de forma sostenida en su prefectura, habiendo llegado a sumar 599 nuevas infecciones el día anterior, la cifra más alta registrada en los últimos dos meses.
Según una ley que fue revisada y entró en vigencia el pasado mes de febrero, el gobierno central tiene la facultad de tomar medidas más estrictas contra el contagio en las prefecturas que lo considere necesario, sin que estas medidas lleguen a constituir un estado de emergencia
Esta nueva ley faculta a los gobernadores a decidir en qué ciudades y pueblos se deben aplicar medidas más estrictas, tomando como base la cantidad de contagios registrados..
Según las nuevas reglas, los negocios que se nieguen a seguir las indicaciones de las autoridades podrán ser multados hasta con 200,000 yenes, mientras que el aforo máximo de personas a espectáculos de todo tipo será de 5 mil personas. Las autoridades también tienen planeado ofrecer compensaciones económicas a los negocios que acorten sus horarios de atención.
El gobernador Yoshimura indicó que ante las presentes circunstancias, el recorrido de la antorcha olímpica por la prefectura de Osaka, debe ser cancelado.
Vacunación
Mientras la cuarta ola de contagios se cierne sobre el país, hasta el momento un promedio de 950 mil personas han recibido la primera dosis de la vacuna contra el coronavirus, mientras que alrededor de 100 mil personas ya fueron inoculadas con la segunda dosis de la vacuna.
Todas estas inoculaciones forman parte de la primera etapa del proceso de inmunización contra el coronavirus, la cual contempla vacunar a todo el personal médico cuyo número asciende a cuatro millones ochocientas mil personas.
Esta primera etapa debe terminar a mediados de mayo pero desde mediados de abril, las autoridades sanitarias iniciarán el proceso de vacunación de las personas de la tercera edad, cuyo número asciende aproximadamente a 36 millones de personas.
Mientras que el fabricante japonés de equipos médicos Terumo Corp., comenzó la producción de jeringas especiales para extraer una mayor cantidad de dosis de cada frasco de vacunas, el 65% de los japoneses piensa que el proceso de vacunación contra el coronavirus implementado por sus autoridades, es demasiado lento.
La encuesta fue realizada por la Agencia de Noticias Kyodo el fin de semana pasado a nivel de todo el país y por vía telefónica, y también reveló que el 82,2% de los japoneses se encuentra preocupado por la propagación de las nuevas variantes del virus.
El emperador Akihito abdicó al trono en una figura jamás vista dentro de la Familia Imperial, ya que el emperador sólo abandona el trono cuando fallece (Foto: Kyodai)
Japón vuelve a iniciar estudio sobre la sucesión imperial
El martes 23, un panel conformado por seis miembros inició sus deliberaciones para determinar si en el futuro una mujer podría ocupar el Trono del Crisantemo, un tema capital para asegurar una línea estable de sucesión imperial.
Estudiado y rechazado numerosas veces en años anteriores, el tema ha cobrado actualidad debido a varios factores entre los que se cuentan, la abdicación al trono el 30 de abril del 2019 del emperador Akihito; la constante disminución de miembros de la Familia Imperial debido entre otros motivos, a la baja tasa de natalidad dentro de la familia; y al hecho de que la única descendencia directa del actual emperador Naruhito de 61 años de edad, es su hija Aiko de 19 años de edad.
A pesar de que en el pasado seis mujeres han llegado a ocupar el Trono del Crisantemo, las actuales leyes establecen que sólo un varón puede convertirse en emperador, lo cual determina que los actuales herederos del emperador Naruhito sean solo tres: su hermano el príncipe Fumihito (55); su sobrino e hijo del príncipe Fumihito, el príncipe Hisahito (14); y su tío, el príncipe Hitachi (85).
En el 2006, el nacimiento del príncipe Hisaito fue noticia nacional, y le dio a los conservadores, un motivo para retrasar aún más la discusión sobre si una mujer podría convertirse en emperatriz (Foto: Kyodai)
La tarea del panel, que deberá presentar las conclusiones de su estudio al parlamento durante el próximo otoño, será escuchar la opinión de 20 expertos en campos relacionados la sucesión imperial, así como a la posibilidad de ampliar la Familia Imperial incluyendo miembros de ramas que en la actualidad no son contempladas para la sucesión, entre otro temas.
A pesar de que el 85% del público japonés se encuentra a favor de que una mujer se convierta en emperatriz, de acuerdo a una encuesta realizada por la Agencia de Noticias Kyodo el año pasado, la medida es resistida por la línea conservadora del gobernante Partido Liberal Democrático.
Consulados del Perú en Tokio y Nagoya publican video para electores peruanos radicados en Japón
Los consulados generales del Perú en Tokio y Nagoya, lanzaron un video cuya finalidad es orientar a los votantes sobre el procedimiento a seguir durante las próximas Elecciones Generales cuya primera vuelta se realizará el domingo 11 de abril.
El video de seis minutos de duración, ha sido subtitulado en japonés con la finalidad de facilitar la comprensión de su contenido a los ciudadanos peruanos que voten por primera vez y que se encuentren más familiarizados con los kanji por haber nacido, crecido y haberse educado en Japón.
A lo largo del video, se explica de forma gráfica y didáctica los pasos a seguir durante el proceso electoral.
Un claro mensaje de igualdad ante los comentarios de género del ex presidente Yoshiro Mori
Según acaba de informar la Agencia de Noticias Kyodo, la ministra olímpica de Japón, Seiko Hashimoto, sería la nueva presidenta del comité organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio, en reemplazo de Yoshiro Mori, quien debió renunciar al cargo por el rechazo que generaron sus comentarios sexistas.
El panel del comité organizador encargado de elegir al nuevo jefe se reunió hoy jueves por la mañana para tomar la decisión. Solo se espera que Hashimoto de 56 años, acepte el encargo.
El panel de ocho miembros, encabezado por el presidente de Canon Inc., Fujio Mitarai, comenzó a seleccionar a los candidatos tomando como base, criterios entre los que se cuentan tener un perfil internacional, un conocimiento de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos y entender profundamente lo que significa la igualdad de género.
Hashimoto, es una ex atleta que ha participado en siete Juegos Olímpicos entre 1984 y 1996, compitiendo en patinaje de velocidad en cuatro Juegos de Invierno y en ciclismo de pista en tres Juegos de Verano. Ganó el bronce en el evento de patinaje de velocidad femenino de 1.500 metros en los Juegos de 1992 en Albertville, Francia.
Alejada de la competencia pero no del deporte, Hashimoto, nacida en Hokkaido, ayudó a que Tokio consiguiera los Juegos Olímpicos 2020 y en el 2016 encabezó la delegación japonesa en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, entre sus actuaciones más destacadas.
Hashimoto que dejó el deporte e incursionó en la política, ha sido considerada una pionera en el empoderamiento de las mujeres dentro de la esfera política. En el año 2000 se ausentó de una sesión de la Dieta para dar a luz, lo cual generó que el parlamento considerara por primera vez la licencia de maternidad para sus miembros.
Leyenda: Kazuhiro Araki (izq.), Director del Centro Médico de Tokio, es vacunado por un colega en su propio hospital ubicado en el distrito de Meguro, convirtiéndose en la primera persona en ser vacunada en Japón. (Foto: Kyodo News)
La campaña se inició en Tokio el miércoles 17 de febrero de 2021
Japón comenzó la campaña de vacunación contra el COVID-19 el miércoles, la cual tuvo como primer y principal escenario el Centro Médico de Tokio en el distrito Meguro.
Si bien Japón ha comenzado a vacunar luego de que lo hicieran otros 70 países en todo el mundo aproximadamente, se calcula que terminará con el proceso a más tardar a mediados de junio, poco más de un mes antes de que se inicien los Juegos Olímpicos de Tokio.
A partir de la próxima semana, las vacunas comenzarán a inocularse en por lo menos 100 centros hospitalarios de todo el país hasta completar el primer objetivo: inocular a 20 mil profesionales de la salud que por el lapso de siete semanas, formarán parte de un estudio que busca detectar efectos adversos de la vacuna.
A estos profesionales se les pedirá que lleven registros diarios luego de recibir la primera de las dos inyecciones que conforman la vacuna. De los doce profesionales entre médicos y enfermeras que se vacunaron el día de hoy, ninguno informó de efectos secundarios.
En un esfuerzo por informar a la ciudadanía sobre los diversos aspectos de la vacuna y del proceso de vacunación, diversos medios han comenzado a publicar cuestionarios de preguntas y respuestas. A continuación, les proporcionamos el cuestionario publicado por la Agencia de Noticias Kyodo.
P: ¿Qué son las vacunas?
R: Las vacunas protegen a una persona de enfermedades infecciosas, por lo general introduciendo una parte debilitada o inofensiva de un patógeno en el cuerpo y activando el sistema inmunológico para crear anticuerpos. Cuando la persona está expuesta al patógeno en el futuro, el sistema inmunológico sabe crear los anticuerpos que pueden defenderse contra él.
P: ¿Qué tipo de vacunas COVID-19 existen?
R: La primera vacuna COVID-19 aprobada para su uso en Japón fue desarrollada por la farmacéutica estadounidense Pfizer Inc. y BioNTech SE de Alemania. Es un nuevo tipo llamado vacuna de ARN mensajero, o ARNm, que utiliza material genético en lugar de parte de un patógeno para crear anticuerpos. Ha sido autorizado para su uso para personas mayores de 16 años.
De las otras dos vacunas para las que Japón tiene acuerdos de suministro, la desarrollada por Moderna Inc. también es una vacuna de ARNm, mientras que la de AstraZeneca Plc usa una versión modificada de un virus del resfriado común. Las tres consisten en dos inyecciones administradas con semanas de diferencia.
Se ha demostrado que las vacunas Pfizer y Moderna son altamente efectivas para prevenir COVID-19, y ambas tienen una tasa de eficacia de alrededor del 95 por ciento en ensayos clínicos en etapa tardía realizados en el extranjero. Esto significa que las personas que se inyectaron tenían 20 veces menos probabilidades de desarrollar síntomas en comparación con las que no lo hicieron.
Pero también son difíciles de manipular, por lo que deben almacenarse a temperaturas bajo cero hasta que estén listas para usarse. La vacuna Pfizer debe mantenerse alrededor de menos 75 C y la de Moderna alrededor de menos 20 C en congeladores especializados.
La vacuna AstraZeneca, por otro lado, tiene una tasa de eficacia ligeramente más baja de alrededor del 70 por ciento. Esto sigue siendo más eficaz que las vacunas contra la influenza, que tienen una tasa de eficacia de entre el 40 y el 60 por ciento, y la vacuna AstraZeneca tiene la ventaja de poder almacenarse entre 2 y 8 C.
P: ¿Por qué es importante vacunarse?
R:Los expertos en salud dicen que lograr la inmunidad colectiva, donde suficientes personas en una población son inmunes al COVID-19, ya sea a través de vacunas o una infección previa, es clave para vencer la pandemia. Si bien no está claro si las vacunas disponibles actualmente protegen contra infecciones asintomáticas, pueden prevenir o mitigar síntomas que de otro modo podrían poner en peligro la vida o tener efectos duraderos en la salud.
P: ¿Cuáles son los riesgos para la salud?
R:Los efectos secundarios comunes de las vacunas COVID-19 son dolor e hinchazón en el brazo donde se aplicó la inyección, fiebre, escalofríos, cansancio y dolores de cabeza.
En casos raros, las personas han experimentado reacciones alérgicas graves, también conocidas como anafilaxia, después de recibir una vacuna. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU., Esto ocurrió en aproximadamente dos a cinco personas por millón en los Estados Unidos.
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón dice que no hay datos suficientes sobre el efecto que tienen las vacunas COVID-19 en las mujeres embarazadas y que deben recibir inyecciones cuando «se considera que los beneficios superan los riesgos».
P: ¿En qué orden Japón está vacunando a la gente?
R:Un grupo inicial de 40.000 trabajadores de la salud comenzó a recibir la vacuna Pfizer el miércoles, la mitad de los cuales participa en un estudio de siete semanas para rastrear los posibles efectos secundarios. Otros 3,7 millones de trabajadores sanitarios de primera línea comenzarán a recibir vacunas en marzo.
A continuación, estarán 36 millones de personas de 65 años o más que recibirán un cupón por correo antes de que llegue su turno en abril, seguidas de las personas con problemas de salud subyacentes como diabetes y las que trabajan en centros de atención para personas mayores, y finalmente la población en general.
Pueden producirse retrasos, por ejemplo, si los municipios tienen problemas para administrar inyecciones o si los nuevos controles de exportación de la Unión Europea retrasan los futuros envíos de dosis.
Los residentes extranjeros serán elegibles en el mismo orden de prioridad que los ciudadanos japoneses, siempre que estén registrados en un municipio. Los diplomáticos y sus familias organizarán las tomas a través de sus embajadas.
P: ¿Dónde se realizan las vacunaciones?
R:Cada municipio está adoptando su propio enfoque. Algunos están estableciendo sitios de vacunación a gran escala en auditorios y gimnasios, mientras que otros se están enfocando en que las clínicas locales administren vacunas de manera individual.
Muchos municipios están empleando una combinación de los dos, y algunos, incluida la ciudad de Iwata en la prefectura de Shizuoka, planean lanzar soporte telefónico multilingüe para su gran población de residentes extranjeros.
P: ¿Las vacunas son gratuitas?
R:El gobierno está pagando las vacunas para los 126 millones de habitantes de Japón, incluidos los residentes extranjeros. La ciudad de Mito, en la prefectura de Ibaraki, está distribuyendo billetes de taxi para que las personas con discapacidad y los ancianos vayan a los lugares de vacunación.
