| 3 | FIESTA GASTRONÓMICA PERUANA |
| 5 | EDITORIAL |
| 6 | DEPORTES: MUNDIAL SUB15 DE SOFTBOL FEMENINO, TOKIO ESPERA A PERUANAS |
| 9 | CURIOSIDADES: EL FENÓMENO ALIEN: ¿NO ESTAMOS SOLOS? |
| 10 | NEGOCIOS: LOS “KITCHEN CAR” TOMAN LAS CALLES, DELICIAS SOBRE RUEDAS |
| 12 | TEMA LEGAL JAPON: ¿QUÉ HACER?, ABRIR UN RESTAURANTE |
| 14 | JAPON CURIOSO: EKI-MELO / UN ÍCONO TRANSPARENTE |
| 16 | CULTURA JAPÓN: SHICHI-GO-SAN, FESTIVIDAD QUE UNE A LA FAMILIA |
| 20 | TEMA LEGAL PERÚ: LA REALIDAD DE LOS ADULTOS MAYORES EN EL PERÚ |
| 21 | POPULAR EN JAPÓN: MUCHO MÁS QUE ARROZ |
| 22 | ENTREVISTA: TRADUCTORA POR VOCACIÓN DE SERVICIO |
| 25 | CINE: FESTIVAL DE CINE PERUANO VOL.2 |
| 26 | AMENIDADES: ALGUNOS VEGETALES Y HONGOS QUE CONOCIMOS AL VIVIR EN JAPÓN |
| 28 | PEAD: EDUCACIÓN CONTINUA Y FORMACIÓN DE ADULTOS |
| 29 | MOTIVACIÓN: EVITANDO LA DEPRESIÓN EN ADULTOS MAYORES |
| 30 | HABLANDO DE: LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL (AI), CON FADI CHEHADÉ |
| 33 | TECNOLOGÍA: ANTEOJOS DE REALIDAD MIXTA, LO QUE SE VIENE |
| 34 | KYODAI EXPOFEST PERU-JAPAN 2023 |
| 36 | COCINA FÁCIL: ROPA VIEJA Y ARROZ CON LECHE DE COCO ESTILO PANAMEÑO |
| 40 | CIENCIA: AL RITMO DE LAS GALAXIAS, LA DANZA GALÁCTICA DE LA FORMACIÓN DE LAS ESTRELLAS |
